Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (12) › 568

Analyse der Wortformen

amputari: amputare: EN: lop/cut off, prune, shorten
Cretionum: cretio: förmliche Übernahme der Erbschaft, EN: declaration of acceptance of an inheritance
decernimus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
penitus: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
scrupulosam: scrupulosus: voller spitzer Steinchen, EN: careful, accurate, scrupulous
sollemnitatem: sollemnitas: EN: solemnity