Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  504

Nec creditoris creditori quisquam invitus delegari potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thomas.917 am 07.08.2024
Niemand kann gegen seinen Willen von einem Gläubiger an einen anderen abgetreten werden.

von andrea.f am 01.07.2021
Niemand kann gegen seinen Willen von einem Gläubiger an einen anderen delegiert werden.

Analyse der Wortformen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

creditoris

creditor: Gläubiger

creditori

creditor: Gläubiger

quisquam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

invitus

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

delegari

delegare: jemanden beauftragen, verweisen

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Ergo nec quod debet creditori suo reponere
• Si probaveris praesidi hortos de quibus agebatur
• Servus creditoris meliorem causam domini facere potest: