Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (1) › 037

Analyse der Wortformen

aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
alius: alius: der eine, ein anderer
creditori: creditor: Gläubiger
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
emit: emere: kaufen, nehmen
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
persolvere: persolvere: zahlen
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reponere: reponere: zurücklegen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scit: scire: wissen, verstehen, kennen
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
venditori: venditor: Verkäufer, EN: seller/vendor