Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (15) › 733

Analyse der Wortformen

Censualis: censualis: EN: those who make out censor's lists/rolls, EN: of/connected with census of citizens
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeiudicare: praejudicare: über etwas eine Vorentscheidung abgeben
professio: professio: öffentliche Erklärung, Betätigungsgebiet, Fach, EN: declaration/avowal/profession, EN: profession
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun