Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (15) › 726

Analyse der Wortformen

donatis: donare: schenken, gewähren, anbieten; donatus: EN: oblate, EN: gift, present
Emptionum: emptio: Kauf, Einkauf, EN: purchase/acquisition, thing bought
et: et: und, auch, und auch
factam: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
instrumentis: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
intellegis: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mancipiorum: mancipium: Sklave, Eigenzumserwerb, EN: possession
traditionem: traditio: Überlieferung, Tradition, Übergabe