Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  158

Vilissimorum mancipiorum ista commenta sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.u am 26.12.2022
Dies sind nichts weiter als Lügen, erdacht von den niedrigsten Sklaven.

von mariam.z am 24.06.2019
Dies sind die Erfindungen der allerverachtenswertesten Sklaven.

Analyse der Wortformen

Vilissimorum

simus: plattnasig

vilis: wertlos, billig

mancipiorum

mancipium: Sklave, Eigenzumserwerb

ista

iste: dieser (da)

commenta

commentare: EN: delineate, sketch

commentum: Einfall

commentus: EN: feigned, pretended, fabricated, devised, fictitious, invented

comminiscere: EN: devise, think up, invent

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Omnia ista ratio quidem, sed non recta
• Emptionum mancipiorum instrumentis donatis et tarditis et
• Certum est enim daturum operam moderatorem provinciae,