Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  710

Unusquisque subolem suam nutriat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von florian.869 am 09.09.2022
Jeder ernähre seine eigene Nachkommenschaft.

von jamie853 am 13.01.2024
Jeder sollte sich um seine eigenen Kinder kümmern.

Analyse der Wortformen

nutriat

nutrire: füttern

subolem

suboles: Nachwuchs, Zweig, Kind, Nachkommenschaft, Anwuchs

suam

suere: nähen, sticken, stechen

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Habet unusquisque aliquem cui tantum credat quantum
• Ideo patientiam et modestiam suam, quam leges
• Et secundum praesentem saluberrimae nostrae dispositionis observationem