( 1) si quis itaque huic praecepto fuerit conatus obsistere actor conductor procuratorque, dari se metallis cum poena deportationis non ambiget:
von bela.e am 20.05.2014
Wenn daher jemand - sei es ein Vorgesetzter, Unternehmer oder Vertreter - versucht, dieser Anordnung zuwiderzuhandeln, muss er damit rechnen, sowohl Zwangsarbeit in den Bergwerken als auch Deportation zu erleiden.
von alessio.h am 03.11.2023
(1) Sollte jemand versuchen, diesem Befehl zu widerstehen - sei es ein ein Verwalter, Unternehmer oder Bevollmächtigter - so wird er nicht daran zweifeln, dass er mit der Strafe der Deportation in die Bergwerke verbannt wird.
