Si liberum captum te ab hostibus commercio redemit sabinus et eum vinculum pignoris superstitem remisisse tibi probetur, non libertus effectus, sed ingenuitati quam amiseras restitutus nullum filiis eius obsequium debes.
von konrad.y am 22.08.2015
Wenn Sabinus dich, als du von Feinden gefangen warst, durch Kauf befreit hat und nachgewiesen wird, dass er, solange er noch lebte, dir die Verpflichtung der Bürgschaft erlassen hat - nicht als Freigelassener, sondern als in den Geburtsstand der Freiheit zurückversetzt, den du verloren hattest - schuldest du seinen Söhnen keinerlei Ehrerbietung.
von franziska.z am 24.08.2013
Wenn Sabinus deine Freiheit erworben hat, als du von Feinden gefangen gehalten wurdest, und nachgewiesen werden kann, dass er dich zu Lebzeiten von jeder Verpflichtung ihm gegenüber entbunden hat, wurdest du nicht sein Freigelassener, sondern in deinen ursprünglichen Status als freie Person wiederhergestellt. Daher schuldest du seinen Kindern keine Ehrerbietung.