Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  675

Foedissimae mulieris nequitia permovemur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aylin.p am 31.12.2017
Durch die Verworfenheit des abscheulichsten Weibes werden wir erschüttert.

von veronika955 am 21.08.2014
Wir sind erschüttert von den bösen Taten dieser abscheulichen Frau.

Analyse der Wortformen

Foedissimae

foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag

mulieris

mulier: Frau, Weib, Ehefrau

nequitia

nequitia: Nichtnutzigkeit, Gemeinheit

nequities: EN: wickedness

permovemur

permovere: bewegen, veranlassen

Ähnliche Textstellen

• Talis mulieris publicitus matrimonium confarreaturus ingentique angore
• Paucorum culpa fuit, duorum poena erit: ceteri
• Fructibus videlicet immobilium rerum parti mulieris ex