Quem, si pietatem patri debitam non agnoscit, castigare iure patriae potestatis non prohiberis, artiore remedio usurus, si in pari contumacia perseveraverit, eumque praesidi provinciae oblaturus dicturo sententiam, quam tu quoque dici volueris.
von lio.8815 am 11.11.2015
Denjenigen, der die einem Vater geschuldete Ehrerbietung nicht anerkennt, darfst du kraft väterlicher Gewalt nicht ungestraft lassen, und wirst ein strengeres Mittel anwenden, wenn er in gleicher Verstocktheit verharrt, und ihn dem Provinzstatthalter vorführen, der das Urteil sprechen wird, das auch du ausgesprochen haben möchtest.
von milo.e am 15.01.2019
Du hast das Recht, ihn kraft deiner väterlichen Autorität zu bestrafen, wenn er den einem Vater geschuldeten Respekt nicht zeigt. Sollte er weiterhin gleichermaßen trotzig bleiben, kannst du strengere Maßnahmen ergreifen und ihn dem Provinzgouverneur vorführen, der jedes Urteil fällen wird, das du für angemessen hältst.