Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  595

Emptori etiam venditoris iura prodesse non ambigitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jadon.w am 10.06.2013
Es wird nicht bezweifelt, dass die Rechte des Verkäufers dem Käufer zugutekommen.

von tilda.m am 28.03.2014
Es ist unzweifelhaft, dass die Rechte des Verkäufers auch dem Käufer zugutekommen.

Analyse der Wortformen

ambigitur

ambigere: EN: hesitate, be in doubt

Emptori

emptor: Käufer

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

iura

iurare: schwören

ius: Recht, Pflicht, Eid

non

non: nicht, nein, keineswegs

prodesse

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

venditoris

venditor: Verkäufer

Ähnliche Textstellen

• Si servos distraxisti ac pretium de peculio
• Prodesse dicuntur et qui media nobis largiuntur,
• Utique tamen vindicationem rei et condictionem exhibere