Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (12) › 594

Analyse der Wortformen

desiderio: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignorans: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
Nam: nam: nämlich, denn
negantis: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
reddi: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
refragatur: refragari: EN: oppose (candidate/interests)
si: si: wenn, ob, falls
tuo: tuus: dein