Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (12) › 564

Analyse der Wortformen

emisti: emere: kaufen, nehmen; emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
Et: et: und, auch, und auch
habebis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
obtinueris: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls