Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 543

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamad913 am 12.10.2021
Derjenige, der behauptet, eine Zahlung geleistet zu haben, trägt die Last, dies zu beweisen.

von Elisabeth am 20.01.2018
Dem, der die die Zahlung behauptet, obliegt die Beweislast.

adseveranti: adseverare: beteuern, versichern, feierlich erklären, bekräftigen, behaupten
incumbit: incumbere: sich lehnen auf, sich stützen auf, sich lagern auf, sich verlegen auf, sich widmen, obliegen, bevorstehen, sich neigen über
onus: onus: Last, Bürde, Gewicht, Ladung, Fracht, Mühe, Beschwerde, Verantwortlichkeit
probationis: probatio: Beweis, Prüfung, Untersuchung, Erprobung, Billigung, Genehmigung, Nachweis
solutionem: solutio: Lösung, Auflösung, Erklärung, Bezahlung, Auszahlung, Befreiung, Lockerung