Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII) (11)  ›  506

Alioquin adversus eum experiri pro chirographario debitore tuo frustra conaris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adversus
adversus: ungünstig, feindlich, widrig
advertere: zuwenden, hinwenden
Alioquin
alioquin: EN: otherwise, in other/some respects
chirographario
chirographarius: EN: holding a written bond
conaris
conari: versuchen, unternehmen, wagen
debitore
debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
experiri
experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
frustra
frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich
frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
eum
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pro
pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
tuo
tuus: dein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum