Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (1) › 050

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
declaratur: declarare: verkünden
habitaculum: habitaculum: EN: dwelling place
Habitantis: habitans: EN: inhabitant; habitare: wohnen, bewohnen
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interdicto: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen; interdictum: Verbot, EN: prohibition
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manifeste: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
precario: precarius: erbeten, erbeten, EN: obtained by prayer
proposito: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
restituendum: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
teneri: tener: zart, jung; tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten