Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (10) › 470

Analyse der Wortformen

ademptionem: ademptio: Wegnahme, Entziehung, EN: taking away, removal, deprivation
adimitur: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
continente: continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, EN: mainland, EN: essential point, central argument, hinge, basis, EN: bordering, adjacent, contiguous, nex; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
creditori: creditor: Gläubiger
damnati: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
eligendi: eligere: auswählen, wählen
intercessores: intercessor: der Protestierende, EN: mediator
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
principalis: principalis: der erste, fürstlich, hauptsächlich, EN: chief, principal
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
Sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree