Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  047

Adi praesidem provinciae ac postula filios tuos exhiberi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sofie.p am 16.02.2024
Geh zum Gouverneur der Provinz und fordere, dass deine Söhne vorgeführt werden.

von Jara am 19.09.2020
Gehen Sie zum Provinzgouverneur und bitten Sie ihn, Ihre Kinder vorzuführen.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

Adi

adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten

exhiberi

exhibere: darbieten, herausholen, darbieten

filios

filius: Kind, Sohn, Junge

postula

postulare: fordern, verlangen

praesidem

praeses: schützend, schützend

provinciae

provincia: Provinz, Amtsbezirk

tuos

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Super stipulatu tuo adi praesidem provinciae, ut
• Quod dicis matrem filiis tutores nolle petere,
• Si ex quocumque contractu apud praesidem provinciae