Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 466

Übersetzungen auf Latein.me

von mark.h am 06.01.2018
Sobald jedoch Rechtsverfahren eingeleitet sind, erlauben Rechtsgrundsätze nicht, eine geteilte Klage wiederzuvereinen.

At: at: aber, dagegen, andererseits
contestationem: contestatio: inständige Bitte, proving by witnesses, testimony
divisam: dividere: teilen, trennen
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
litis: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; lis: Streit, Prozess, Prozess
non: non: nicht, nein, keineswegs
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
patitur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
petitionem: petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
redintegrari: redintegrare: wieder ergänzen