Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (9) › 411

Analyse der Wortformen

contrahentium: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
credendas: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
scripturas: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptura: das Zeichnen, EN: writing
Sed: sed: sondern, aber
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit