Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (8) › 363

Analyse der Wortformen

agi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acus: Nadel, Haarnadel
adseveres: adseverare: EN: act earnestly
confitendo: confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
de: de: über, von ... herab, von
exceptione: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
munitum: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
Si: si: wenn, ob, falls
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
te: te: dich
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich