Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  345

Communi itaque iure creditor hypothecam vendere debet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel.v am 08.10.2022
Nach gemeinem Recht schuldet der Gläubiger daher den Verkauf des Pfandrechts.

von sofi.912 am 05.05.2014
Gemäß dem gemeinen Recht muss der Gläubiger die Sicherheit veräußern.

Analyse der Wortformen

Communi

commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen

communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren

communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

creditor

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

creditare: EN: believe strongly

creditor: Gläubiger

hypothecam

hypotheca: Hypothek

vendere

vendere: verkaufen, absetzen

debet

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

Ähnliche Textstellen

• Sin vero creditor, postquam iure dominii hoc
• Eodem iure pro temporum computatione observando et
• Creditor, qui hypothecae seu pignori rem sibi