Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 345

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel.v am 08.10.2022
Nach gemeinem Recht schuldet der Gläubiger daher den Verkauf des Pfandrechts.

von sofi.912 am 05.05.2014
Gemäß dem gemeinen Recht muss der Gläubiger die Sicherheit veräußern.

communi: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: befestigen, sichern, verschanzen, verbarrikadieren, festigen, schützen, verteidigen
creditor: creditor: Gläubiger; credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen; creditare: fest glauben, vertrauen, leihen, anvertrauen, kreditieren
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
hypothecam: hypotheca: Hypothek, Pfand, Sicherheit
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
vendere: vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben