Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (7) › 311

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
creditore: creditor: Gläubiger
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
pater: pater: Vater
petat: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
servos: servus: Diener, Sklave
si: si: wenn, ob, falls
tuus: tuus: dein
vendidit: vendere: verkaufen, absetzen
usucapti: usucapere: durch Verjährung erwerben