Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (7) › 305

Analyse der Wortformen

creditoris: creditor: Gläubiger
deterius: deterior: schlechter, weniger gut, tieferstehend, geringer; deterius: das Schlechtere, EN: bad, worse, less
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
potuisse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen