Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII) (7)  ›  301

Qui a creditore pignori obligatum iure emit, de proprietate vinci non potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

creditore

creditor: Gläubiger

de

de: über, von ... herab, von

emit

emere: kaufen, nehmen

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

non

non: nicht, nein, keineswegs

obligatum

obligare: binden, verpflichten

pignori

pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

proprietate

proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

vinci

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

vincire: fesseln

Ähnliche Textstellen

• Etiam id quod pignori obligatum est a
• Fundum pignori obligatum, si creditor ex fructibus
• Qui praedium obligatum a creditore comparavit, si