Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (5) › 224

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
creditoris: creditor: Gläubiger
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
hypothecarii: hypothecarius: EN: concerning security for loan/debt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Non: non: nicht, nein, keineswegs
omnimodo: omnimodo: EN: always, in all circumstances; omnimodus: EN: of every sort
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
succedunt: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
transit: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren