Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII) (5)  ›  209

Tunc enim quasi publice confecta accipiuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accipiuntur

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

confecta

confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow)

conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen

enim

enim: nämlich, denn

publice

publice: öffentlich

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

quasi

quasi: als wenn

Tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

Ähnliche Textstellen

• Adest enim vir amplissimus eius civitatis legatus
• Comparationes litterarum ex chirographis fieri et aliis
• Oportet quidem, quae sunt inhonesta, non quasi