Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  209

Tunc enim quasi publice confecta accipiuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammed841 am 06.01.2016
Dann werden sie gleichsam öffentlich vollendet entgegengenommen.

von nisa.d am 13.05.2024
Sie werden so angenommen, als wären sie offiziell bearbeitet worden.

Analyse der Wortformen

accipiuntur

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

confecta

confectus: erschöpft

conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen

enim

enim: nämlich, denn

publice

publice: öffentlich

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

quasi

quasi: als wenn

Tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

Ähnliche Textstellen

• Adest enim vir amplissimus eius civitatis legatus
• Adest enim vir amplissimus eius civitatis legatus
• Comparationes litterarum ex chirographis fieri et aliis