Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  186

Et ideo nec si generale pactum de omnibus bonis pignori obligandis intervenerit, tenet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linea854 am 29.07.2019
Daher ist selbst eine allgemeine Vereinbarung zur Verpfändung des gesamten Eigentums als Sicherheit nicht rechtsgültig.

von zoe.v am 21.08.2016
Und deshalb gilt es nicht einmal dann, wenn eine allgemeine Vereinbarung über die Verpfändung sämtlicher Güter getroffen worden wäre.

Analyse der Wortformen

bonis

bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen

bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen

bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

generale

generalis: allgemein, allgemein gültig, generell, umfassend, zum Geschlecht gehörig, General

ideo

ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund

intervenerit

intervenire: dazwischenkommen, intervenieren, sich einmischen, eingreifen, einschreiten, unterbrechen, sich ereignen

nec

nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal

obligandis

obligare: binden, verpflichten, fesseln, verschulden, verpfänden

omnibus

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

pactum

pactum: Abmachung, Vereinbarung, Vertrag, Pakt, Übereinkunft, Art und Weise

paciscere: übereinkommen, vereinbaren, einen Vertrag schließen, bedingen

pactus: vereinbart, abgemacht, verabredet, verlobt

pangere: festmachen, befestigen, einschlagen, verfassen, dichten, vereinbaren, bedingen, einen Vertrag schließen

pignori

pignus: Pfand, Unterpfand, Faustpfand, Sicherheit, Geisel, Zeichen, Beweis, Bürgschaft

si

si: wenn, falls, sofern, ob

tenet

tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten

Ähnliche Textstellen

• Propter aes alienum pupilli res tutoris, qui
• Cum constet pignus consensu contrahi, non dubitamus
• Ideoque si certum est posse eum ex