Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (4) › 173

Analyse der Wortformen

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invito: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obligare: obligare: binden, verpflichten
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinque: quinque: fünf, EN: five
qui: quire: können
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
te: te: dich
tuus: tuus: dein
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty