Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (4) › 168

Analyse der Wortformen

desideramus: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
enim: enim: nämlich, denn
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iusta: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
perpotiri: perpotiri: EN: enjoy completely
praesumptione: praesumptio: Vorgenuß, EN: presumption
provinciales: provincialis: zu einer Provinz gehörig, Provinzbewohner, EN: provincial (person), EN: provincial
Tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel