Neque enim ita defendebantur, ut negarent, sed ut necessitati veniam precarentur; esse enim se provinciales et ad omne proconsulum imperium metu cogi.
von lion847 am 24.05.2015
Sie verteidigten sich nicht durch Leugnung, sondern indem sie geltend machten, keine Wahl gehabt zu haben; sie erklärten, dass sie als Provinzbewohner aus Angst gezwungen waren, jedem Befehl der Gouverneure Folge zu leisten.
von noel912 am 18.01.2015
Sie verteidigten sich nicht derart, dass sie es leugneten, sondern baten um Verständnis für ihre Notlage; denn sie erklärten, Provinzbewohner zu sein und aus Furcht jedem Befehl der Prokonsule unterworfen zu sein.