Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (3) › 150

Analyse der Wortformen

adipisci: adipisci: erreichen, erlangen
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
debito: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
dominium: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
exterus: exterus: auswärtig, EN: outer/external, EN: foreigner (male)
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberando: liberare: befreien, erlösen, freilassen
non: non: nicht, nein, keineswegs
obligatas: obligare: binden, verpflichten
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
soluto: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht