Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  148

Creditor ad petitionem urgueri iure minime potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Philip am 30.09.2014
Ein Gläubiger kann rechtlich nicht gezwungen werden, eine Forderung geltend zu machen.

von finn.e am 28.10.2015
Ein Gläubiger kann durch Recht am wenigsten gezwungen werden.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Creditor
credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
creditare: EN: believe strongly
creditor: Gläubiger
iure
iure: mit Recht, rechtmäßig
ius: Recht, Pflicht, Eid
minime
parum: zu wenig, ungenügend
parvus: klein, gering
petitionem
petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen
potest
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
urgueri
urguere: EN: press/squeeze/bear hard/down, urge

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum