Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  146

Pignoris vel hypothecae persecutio in rem est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enes.t am 21.07.2013
Ein Anspruch aufgrund eines Pfands oder einer Hypothek folgt der Sache selbst.

von josefine9953 am 03.12.2016
Die Verfolgung eines Pfandes oder einer Hypothek ist dinglich.

Analyse der Wortformen

Pignoris

pignus: Pfand, hostage, mortgage

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

hypothecae

hypotheca: Hypothek

persecutio

persecutio: Verfolgung

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Nemo itaque ea, quae per legatum vel
• Ut autem creditor pignoris defensione se tueri
• Nec posse contra emptores praedictarum rerum factos