Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (3) › 146

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hypothecae: hypotheca: Hypothek, EN: security for a loan or debt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
persecutio: persecutio: Verfolgung, EN: chase/pursuit, EN: persecution (esp. of Christians)
Pignoris: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)