Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von enes.t am 21.07.2013
Ein Anspruch aufgrund eines Pfands oder einer Hypothek folgt der Sache selbst.

von josefine9953 am 03.12.2016
Die Verfolgung eines Pfandes oder einer Hypothek ist dinglich.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hypothecae: hypotheca: Hypothek, Pfand, Sicherheit
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
persecutio: persecutio: Verfolgung, Hetze, Nachstellung, Strafverfolgung
pignoris: pignus: Pfand, Unterpfand, Faustpfand, Sicherheit, Geisel, Zeichen, Beweis, Bürgschaft
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst