Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  142

Unde si tibi obligatam rem probare posse confidis, pignora persequi debes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas.967 am 15.02.2023
Wenn Sie zuversichtlich sind, dass Sie nachweisen können, dass die Sache Ihnen verpfändet wurde, sollten Sie die Sicherheiten verfolgen.

Analyse der Wortformen

confidis

confidere: vertrauen

debes

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

obligatam

obligare: binden, verpflichten

persequi

persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen

pignora

pignorare: EN: pledge, pawn, give a pledge

pignus: Pfand, hostage, mortgage

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

probare

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

si

si: wenn, ob, falls

tibi

tibi: dir

Ähnliche Textstellen

• Si mutuam pecuniam accipere demetriano domitianus mandavit
• Unde intellegis, si quid tuo nomine te
• Pignora sane, quae ob evictionis periculum idem