Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (7) › 347

Analyse der Wortformen

accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
competentem: competens: angemessen, EN: agreeing with, corresponding to, proper/appropriate/suitable; competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
confidis: confidere: vertrauen
convenire: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
domitianus: domitianus: EN: Domitian (Emperor 81-96)
et: et: und, auch, und auch
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
institoriae: institoria: EN: shopkeeper, peddler; institorius: EN: suit by manager against owner for incurred loss
iudicem: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
mandavit: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
mutuam: mutuus: geborgt, gegenseitig
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potes: potare: trinken
probare: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
Si: si: wenn, ob, falls