Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII) (3)  ›  129

Praeses provinciae vir clarissimus ius pignoris tui exsequentem te audiet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

audiet

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

clarissimus

clarus: hell, berühmt, klar, deutlich

exsequentem

exsequi: verfolgen, andauern, fortbestehen

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

pignoris

pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage

Praeses

praeses: schützend, schützend, EN: protector

provinciae

provincia: Provinz, Amtsbezirk

tui

te: dich

tuus: dein

vir

vir: Mann

Ähnliche Textstellen

• Eapropter ne quid in persona tua quod
• Cuius rei gratia vir clarissimus praeses provinciae
• Licet, postquam supplicasti, priusquam rescriptum impetrares, praeses