Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (3) › 123

Analyse der Wortformen

cedere: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
creditoribus: creditor: Gläubiger
Debitor: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
liberabitur: liberare: befreien, erlösen, freilassen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
pignoribus: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
profitetur: profiteri: offen erklären, bekennen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)