Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  106

Intimandis huiusmodi rescriptis iudicio amplissimae tuae sedis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle.973 am 16.05.2015
Zur Übermittlung derartiger offizieller Stellungnahmen zur Prüfung Ihres hochgeschätzten Gerichts.

von luca.969 am 16.04.2017
Zur Übermittlung derartiger Rescripte an das Urteil Ihres höchst angesehenen Gerichtssitzes.

Analyse der Wortformen

Intimandis

intimare: EN: tell, tell about, relate, narrate, recount, describe

huiusmodi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

rescriptis

rescribere: zurückschreiben

iudicio

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

amplissimae

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

tuae

tuus: dein

sedis

sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche

Ähnliche Textstellen

• Advocatos amplissimae tuae sedis, qui pro tempore
• Si vero apparitor tuae magnitudinis ex sententia
• Numerarios amplissimae tuae sedis cingulum habere et