Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (3) › 101

Analyse der Wortformen

auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
Etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
libris: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
multabitur: multare: bestrafen, strafen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
sex: sex: sechs
si: si: wenn, ob, falls