Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 967

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio939 am 13.05.2014
Nach Ablauf der Zeit bist du nicht gehindert, den Verkauf von ihnen bei einem zuständigen Richter zu beantragen.

a: a: von, durch, Ah!
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
competenti: competens: angemessen, corresponding to, proper/appropriate/suitable; competere: EN: meet
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudice: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
non: non: nicht, nein, keineswegs
postulare: postulare: fordern, verlangen
prohiberis: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
Tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
transacto: transicere: durchbrechen, ausräumen, ein Ende machen
venditionem: venditio: Verkauf