Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (19) › 916

Analyse der Wortformen

appellant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
audientiae: audientia: Aufmerksamkeit, EN: hearing, act of listening, attention
competenti: competens: angemessen, EN: agreeing with, corresponding to, proper/appropriate/suitable; competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
denegetur: denegare: leugnen, rundweg abschlagen
facultas: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
redintegrandae: redintegrare: wieder ergänzen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer