Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (19) › 914

Analyse der Wortformen

adquiescere: adquiescere: ruhen, zur Ruhe kommen, Ruhe finden, sich beruhigen, schlafen (mit), sterben
appellationis: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität); appellationis: Aussprache
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imploratum: implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen
intellegis: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oportere: oportere: beauftragen
pronuntiatum: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
Si: si: wenn, ob, falls
statutis: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
te: te: dich