Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  787

Nominationes libellis vel edictis factae citra consilium publicum non valent:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict.t am 08.02.2015
Ernennungen, die durch Dokumente oder offizielle Verlautbarungen ohne öffentliche Beratung erfolgen, haben keine Rechtsgültigkeit:

von caroline.b am 10.10.2023
Nominierungen, die durch schriftliche Mitteilungen oder Erlasse ohne öffentliche Beratung erfolgen, sind nicht gültig:

Analyse der Wortformen

citra

citra: diesseits, auf dieser Seite von, innerhalb, unterhalb, weniger als, diesseits, hier

citrum: Zitrone (Frucht), Zitronenbaum, Zitrusholz

consilium

consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung

edictis

edicere: verkünden, bekanntmachen, anordnen, befehlen, herausgeben

edictum: Edikt, Verordnung, Erlass, Bekanntmachung, Anordnung, Dekret

factae

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

libellis

libella: kleine Münze, Wasserwaage, Lot, Waage

libellus: Büchlein, kleine Schrift, Flugschrift, Bittschrift, Eingabe, Schmähschrift

nominationes

nominatio: Nominierung, Ernennung, Benennung, Nennung

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

publicum

publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich

valent

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben

vel

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

Ähnliche Textstellen

• E columnarum enim formationibus trium generum factae
• Exceptis videlicet huius sanctionis dispositione his, qui
• Si quis vero donationes usque ad quingentos