Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 788

Übersetzungen auf Latein.me

von mourice.b am 23.08.2021
Hinsichtlich dessen ist es nicht notwendig, Berufung einzulegen, wenn die Förmlichkeit fehlt.

von aleksander.g am 07.12.2022
Es besteht keine Notwendigkeit, Rechtsmittel einzulegen, wenn die formellen Anforderungen nicht erfüllt wurden.

De: de: über, von ... herab, von
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
appellare: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
si: si: wenn, ob, falls
sollemnitas: sollemnitas: EN: solemnity
deest: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)