Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 784

Et in multis ab iudicibus inferendis appellationes iubemus admitti.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ian.828 am 12.09.2023
Und in vielen Fällen verfügen wir, dass Berufungen gegen Richter, die kurz vor der Urteilsverkündung stehen, zugelassen werden.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
admitti: admittere: zulassen, dulden, gestatten
appellationes: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität)
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inferendis: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
iubemus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iudicibus: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 784

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen