Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (16) › 772

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
non: non: nicht, nein, keineswegs
praefectis: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
praetorio: praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent; praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
provocare: provocare: hervorrufen
sinimus: sinere: lassen, zulassen, erlauben