Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  772

A praefectis autem praetorio provocare non sinimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amy865 am 09.08.2014
Von den Praefecti Praetorio jedoch erlauben wir keine Berufung.

von alessio822 am 12.06.2018
Jedoch erlauben wir keine Berufungen von den Prätorianerpräfekten.

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

non

non: nicht, nein, keineswegs

praefectis

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

praetorio

praetorium: Feldherrnzelt

praetorius: prätorisch

provocare

provocare: hervorrufen

sinimus

sinere: lassen, zulassen, erlauben

Ähnliche Textstellen

• Si quis provocatione interposita suspecti iudicis velit
• Illustres viros praefectos praetorio usque ad quinquaginta
• Praefectis praetorio et comitibus, qui per provincias