Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (15) › 739

Analyse der Wortformen

crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
de: de: über, von ... herab, von
debuit: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
et: et: und, auch, und auch
excutere: excutere: abschütteln, herauschütteln
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
possessione: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
praeses: praeses: schützend, schützend, EN: protector
Prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
pronuntiare: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
violentiae: violentia: Gewalt, Gewalttätigkeit, EN: violence, aggressiveness