Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 740

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa.i am 10.03.2015
Was er nicht getan hatte, wurde zu Recht hervorgerufen.

von lionel9949 am 24.04.2023
Da dies nicht geschehen war, war die Reaktion gerechtfertigt.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iuste: juste: EN: justly, rightly, lawfully, legitimately, justifiably; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
provocatum: provocare: hervorrufen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als